Kirurger kan ikke være late.
For mye står på spill.
Den ser ut som en celleøy.
Hvilken?
Den der. Den er oppblåst og produserer insulin.
Den ser ut som en sky.
Den ser ut som en celleøy eller kanskje en bøffel.
Det øyeblikk vi slutter å presse oss selv,
skjer noe fryktelig,
noe vi aldri forestilte oss.
Jeg eier ikke fantasi, Mer.
Teddy sugde den ut av meg.
Ikke snakk om det.
Vi skal bare tro at alt blir bra.
Vi beholder troen.
Ja.
Hun sa hun hadde noe flott til meg i dag.
Hvor er du?
I kålåkeren.
Obstetrikk ennå? Du må ut av den rosa dressen.
Hvorfor det? Bailey har bannlyst meg fra alle operasjoner.
Dessuten er det stille. Jeg får jobbe med forsøket.
Men Bailey ba deg holde deg unna.
Ja, men jeg kan ikke for det, for jeg føler at jeg er så nær...
- Du! Den kunne truffet oss. - Forsiktig.
Bra jobbet.
Jeg tror det handler om å unngå å tenke på Zola.
Har dere hørt noe?
Nei. Vi har plaget livet av Janet,
og hun vet egentlig ingenting,
så vi må bare vente til retten gir oss en høringsdato, og vi...
- Beholder troen. - Beholder troen.
Kast ballen, Karev.
Greit, greit.
- Kom igjen! - Ikke vær redd den, Robbins.
Den fløy i hodet på meg.
Ikke dårlig.
Liker du det?
Jeg sa, ikke dårlig. Ikke ta av.
Sloan.
- Sloan. - Du!
- Fokuser. Hallo? - Ja vel.
Hvem er det?
Julia Canner eller Kinney.
Hun er øyelege ved Seattle Pres.
Mark har vært ute med henne.
Hver kveld denne uken.
Bra kast, Robbins. Slik skal det være.
Webber, kom ned og vis oss hvordan det skal gjøres.
La meg lese ferdig kapittelet. Jeg trenger energien til kampen.
Jeg vet av erfaring at vi trenger den.
Hvem sin tur er det?
- Hunt. - Greit, kom inn.
Når får jeg kaste? Jeg er veldig god.
Det går bra.
Shepherd kaster en uslåelig skruball.
Kom igjen, lille Grey.
Bra, Lexie!
Kast balltreet. Løp til tredje.
Ikke stopp. Kom an, folkens. Se levende ut.
Yang og Grey, dere kan i det minste reise dere.
Hei, vennen.
Ser bra ut, Hunt.
Hei, MacDougall.
Kall meg Brad.
Jeg er overrasket over å se deg her. Vi har hatt denne banen hver morgen.
Første trening?
Nei. Vi har vært...
Det ville jeg trodd.
Godt gjort å sette sammen et lag i år,
med alt oppstyret på Seattle Grace.
Vi har mange gode spillere...
Webber som ble kastet, og alle problemene
med Alzheimer-forsøket som ble avlyst...
Ikke rart de ga en traumelege ledelsen.
Du må vel stresse bare for
å stoppe blødningene der.
Vi har en halvtimes tid til her,
og så er vi klare til å slå dere i morgen.
Bare en halvtime?
Er det alt du trenger?
- Hunt, jeg må gå. - Hva?
- Lexie. Vi har en pasient. - Ja.
Nei, vent, vi...
Jeg må se til et sykt barn.
- Jeg må oppdatere listene. - Nei...
- Var det alt? - Nei, vi har...
- Er vi ferdige? - Bare... Vent!
- Kjapp dere. - Folkens. Nei.
- Ser ut som halvtimen er over. - Vent.
Kom igjen. Da setter vi i gang.
Ja.
Tar du den?
Jeg tar tredje.
Du sa "flott." Er det en transplantasjon? En heterotopisk transplantasjon?
Nei.
Men du sa "flott." Er det stort?
Du bruker nok hele morgenen.
Felker, dette er dr. Yang.
Hun skal gjennomføre angioplastikken.
Hyggelig å møte deg.
En nybegynner kan gjøre dette.
Jeg trodde jeg fikk et hjerte.
Du skal forhindre at Felker får hjerteattakk.
Jeg trodde jeg skulle operere et hjerte.
Skal noen åpne årene mine?
Jeg skrev det ned. Lagposisjoner, slagrekkefølge...
- Alt står her. - Du er en god sekretær.
- Takk. - Det er ikke en kompliment.
Du har tapt deg av å være turnussjef.
Jeg vil se deg på banen mer.
- Én, to, tre. - Hva har vi her?
Carl Shatler, renovasjonsarbeider i 30-årene.
Falt av en søppelbil
og ble truffet av en ryggende bil.
Vitale tegn er stabile, men han har mange blåmerker,
flenger i hodet og tydelige håndskader.
Carl, jeg er dr. Hunt. Vet du hvor du er?
Hører du meg? GCS 10, og pupiller er like og reaktive.
Jeg trenger bærbar røntgen og ultralyd.
Skal bli.
Denne hånda er most. Han mister noe av dette.
Herregud. Nei!
Ro deg ned. Kepner, hvor er den ultralyden?
Gi oss rom her, Torres.
Jeg må bare stabilisere hånda, så...
Gi oss rom. Hånda er ikke viktigst nå.
Greit. Tilkall meg når du trenger meg.
- Karev, du må signere disse. - Hva er det?
En stevning for Zolas journal.
De overfører henne til Seattle Pres.
Hvorfor det? Vi er legene hennes.
Interessekonflikt. De potensielle foreldrene jobber her.
Først tar de henne fra Shepherd og Grey
og nå tar de vekk legene hennes?
Skjemaet. Du må signere...
Ikke vær redd. Jeg tar meg av dette.
Pasienten fløy inn fra San Francisco.
Hun har hypotalamisk hamartom. Hva vet du?
HH-svulster vokster langsomt og har ingen kreftceller.
De sitter i hypotalamusen...
Kan jeg hjelpe deg?
Det er best om jeg holder henne.
Det går bra, vennen.
Hvor lenge har hun hatt anfall?
Dette er det fjerde i dag.
Det blir bare verre, så vær snill og si at du kan hjelpe.
Det er vanskelig.
Svulsten til Charissa er eksentrisk, altså mer til én side enn den andre.
Standardmetoden er å gå inn foran, men jeg får ikke tatt alt.
Kirurgen i San Francisco sa at selv om du bare fikk ut litt av den,
ville ikke symptomene bli så ille.
En stund, helt til den vokser ut igjen.
Vi er glade for all bedring.
Jeg kjenner til risikoen og jeg har gjort leksen min.
Og du...
Du lyktes med 87 % av operasjonene dine i fjor.
Så vi vil ha operasjonen, og vi vil at du skal utføre den.
Jeg vil prøve noe annet.
Unnskyld?
Jeg har lyst til å gå inn ovenfra.
Jeg tror synbarheten blir mye bedre,
og jeg tror jeg får ut alt.
Men ingen av de åtte andre nevrokirurgene
vi snakket med nevnte det.
Fordi det aldri er gjort før.
Hva er risikoen?
Man går mellom to hemisfærer,
så det er større fare for skader, blant annet tap av korttidsminne,
slag og til og med død.
Nei.
Det kan jeg ikke.
Jeg skjønner.
Det er helt vanlig å gå inn foran.
Du finner nok en annen kirurg som er kvalifisert til det.
Kan jeg se listen over dem du snakket med?
Ja, men jeg vil helst ha deg.
Dr. Samuelson er fantastisk.
Du får ingen bedre enn ham.
Det var hyggelig å møte deg, og jeg ønsker deg lykke til.
Hvorfor hevder en rasende mor
at du nekter å redde livet til datteren hennes?
Det var en konsultasjon om en HH-svulst.
Jeg sa til henne at ved å gå inn ovenfra,
kunne jeg fått ut alt. Hun ville ikke ta sjansen.
Det er et fritt land.
Så gjør det på gamlemåten.
Det er nok av kirurger i San Francisco
som kan gjøre det like godt som meg.
Men de vil ha deg. De fløy hit.
- Jeg vil ikke. Den vokser ut igjen. - Kanskje ikke.
Vi kan vente og håpe på det beste.
- Ja. - Nei. Jeg gjør ikke det mer.
Jeg hadde en unge i en barneseng en stund,
men så tok barnevernet henne.
Og det eneste de sier til meg,
er at jeg må vente og håpe på det beste.
- Frustrerende. - Jeg er lei av å gjøre ting halvveis.
Ikke på min operasjonsstue. Ikke i dag.
Jeg tror du kan.
Jeg tror hun har størst sjanse i dine hender, og det tror moren også.
Vi sender ikke folk hjem, Derek.
Det er ikke slik vi er. Ikke slik du er.
Du har rett.
- Ikke send henne tilbake. - Så du gjør det?
Nei.
Jeg skal bevise for henne at min måte funker.
Så det du sier er
at maskinen du satte i ham er defekt.
Jeg sier
at du har en av originalmaskinene, og det er en del feil med den.
Så den er et samleobjekt.
Legg den ut på eBay når jeg dør.
Akkurat nå er det eneste problemet at du må gjenoppta daglig testing...
Fordi han kan få diabetes igjen. Stemmer det?
For maskinen er en eneste stor defekt.
Nei, den har problemer.
Som hun prøver å fikse. Derfor kalles det et forsøk.
Den gode nyheten er at vi fant ut hva som var feil.
Og prøver alt vi kan å finne ut hvordan den skal fikses.
Jeg visste om risikoen da de satte denne dingsen i meg.
Og alle undersøkelsene betyr at jeg får se deg mer.
Ikke vær redd.
Du finner ut av det.
Jeg skal sette inn kateteret nå.
Jeg fører den opp til arteriene som omgir hjertet.
Du får se mye cheeseburgere og pommes frites.
Jeg jobber på gatekjøkken.
Er dette alt du gjør hver dag? Suger søppel ut av tette årer?
De kalles arterier.
Jeg er mer en renessansemann.
Jeg er leder, men må vite hvordan jeg steker pommes frites,
griller og lager milkshake.
Når alle andre er opptatt,
er det faktisk jeg som mopper doen.
Nå skal vi gi deg litt mer bedøvelse.
Jeg antar alle andre er opptatt siden du fikk dotjeneste.
Ser ut som de fikk verre nyheter enn oss.
Jeg er oppmuntret allerede.
Jeg kan ha mistet kasteren min til hjernekirurgi.
Men jeg sier deg at jeg kan kaste.
Du var proffspiller, vennen. Si det til ham.
- Si at jeg kan kaste. - Har aldri sett det.
Er du proff?
Tidligere. Er transportør nå.
- Kan du spille i morgen? - Må han ikke jobbe her?
Jeg ansetter deg nå og sparker deg etter kampen.
Du er nå sekretæren min.
Kan jeg ikke få være vaskulær kirurg, eller...
Du kan være hva du vil, hvis du hjelper oss å slå Seattle Pres.
Jeg kan hjelpe med å slå Seattle Pres. Jeg sier jo at jeg kan kaste.
Grey, jeg informerte Tyson-familien
om den for tidlig fødte,
og moren klager på brystsmerter.
Har tilkalt Altman allerede.
Flott.
Har du snakket med Karev?
Om?
Retten ba om Zolas journal.
Hvorfor det?
Det er antakelig ingenting.
Men jeg tenkte du burde vite det.
Takk.
Interaktive egenskaper i celleøyer? Er ikke det Baileys greie?
Jeg samarbeider med Bailey.
Trodde hun var sur på deg.
Nei, det går bra.
Ja vel.
Neste.
Jeg prøver å finne informasjon om en adopsjonssak.
Navnet er Zola...
- Familietjenesten. - Hva?
Forespørsler sendes skriftlig til familietjenesten.
Jeg er legen hennes.
Og de stevnet journalen hennes...
Jeg kan ikke ta imot dokumentene.
Det er ikke det jeg ber om.
Jeg vil bare snakke med noen om adopsjonen.
Det tar seks til åtte uker å behandle forespørsler.
Glem det.
Neste.
Hvilken adresse skriver jeg til?
Denne adressen.
Familietjenesten. Femte etasje.
Femte etasje. Takk.
CT viser ingen indre blødninger,
så Hunt sier at Shatler er din.
Supert.
Si til Hunt at jeg er så glad for at han gir klarsignal.
Hvorfor så spydig?
Unnskyld.
Trenger du hjelp med den hånda?
Trenger mer operasjonstid.
Ja da. Bestill et rom.
Og ønsk meg lykke til.
Jeg skal fortelle en fyr at en drittdag nå blir enda verre.
Med tanke på alt du gikk gjennom, var du faktisk heldig.
Høres ut som du har dårlige nyheter.
Noen av beina i hånda ble knust.
Den har omfattende nerve- og vevskader.
Jeg vet mer når vi opererer den.
Men du kan miste disse to fingrene.
Jeg vet det er et sjokk, men du overlevde en ulykke...
Svarte helsike. Hva er det du gjør?
Nei, det er ikke et våpen.
Det er et verktøy.
Jeg driver med treskjæring og relieffer.
Jeg har med meg disse fordi jeg har mye dødtid på jobben.
Ja vel.
Beklager, men du...
- Ja. - Det skremte vettet av meg.
Jeg så etter telefonen så jeg får ringt kona.
Greit.
Friker du ut hvis jeg stikker hånda inn igjen?
Nei.
Dette...
Dette er nydelig.
- Kan jeg... - Ja.
Selger du...
Selger du disse?
Nei. Søppeltømmingen betaler regningene.
Dette gjør at jeg ikke blir gal.
Eller gjorde...
Helt til i dag.
Du bør gå ut.
Hun kommer til å bli fortvilet.
Si til henne at jeg...
Jeg er litt av en kunstner selv.
Og nå? Noen lys?
Ja. Det ekstramotoriske området.
Flott. Jeg lammet hele venstresiden.
Så hun er fullstendig lammet.
Vi tok høyre side tidligere.
Greit.
Vi prøver en annen vinkel.
Pokker. Hva var det?
Fornix. Gjennom basilararterien.
- Så hun ville vært... - Døv, mistet hukommelsen, hjernedød.
Hvordan går det?
Jeg finner ingen ren inngang.
Slå av skjermen, Lexie.
Jeg skylder visst moren en operasjon.
Nei, ikke ennå. Prøv igjen.
Nå går du meg på nervene.
Jeg øver på trenerjobben.
Ta den jævla sonden, Shepherd.
Ja vel. Slå den på igjen.
Teddy ga meg en lang angioplastikk.
Den "flotte" jobben var rørlegging.
De har stevnet Zolas journal.
Det er bra. Noe skjer.
Hva er det du gjør?
Jeg spør om Janet vet noe.
Vi beholder troen, ikke sant?
Sa jeg at jeg ikke finner ut av celleøyene heller?
Jeg har forsket på insulinreaksjoner hele dagen,
men finner ingenting.
Ser du det der?
Ja! Det må ha vært en stekt potet.
Og jeg var kirurg.
Janet.
Ja. Behold troen.
"Kjære klient, jeg er borte fra kontoret hele uken."
Jeg har sett for meg at hun ringer
og slåss for ungen min,
ikke at hun sitter på en strand.
Jeg vet det.
Zola har antakelig glemt oss nå.
Unnskyld meg.
Jeg prøver å finne informasjon om en adopsjonssak.
Du blir nok en flott far, men før dommeren avslutter saken...
Jeg er ikke faren, men legen. Ungen er syk, og...
Jeg har hørt all verdens tåredryppende historier.
Vi gir likevel ikke ut informasjon
om saker under behandling.
Jeg ser du har en dysplastisk nevus, en føflekk.
Hva?
Har du fått den undersøkt?
Ja, men...
De sa den ikke var farlig.
I hvert fall ikke ennå.
Jeg ville ikke tatt den sjansen.
- Å, kjære. - Ja.
Statlig helseforsikring.
Det der må du betale for selv.
Jeg er kirurg.
Gir du meg informasjonen om ungen, behandler jeg deg gratis.
Saken behandles av dommer Brentner.
La meg se om...
Han er ikke her i dag. Han får strålebehandling.
Så trist. Prostata.
Du er lege. Er det en av de dødelige?
Ikke nødvendigvis.
Kommer an på hvor han behandles.
Kan være postpartum kardiomyopati. Jeg overfører henne til telemetri.
Ja vel.
Dr. Altman.
Hvorfor gjør Cristina angioplastikk?
Unnskyld?
Jeg bare lurte, og jeg vet at hun lurer også.
Er det en plan bak dette?
Jeg vet det ikke raker meg...
Du har rett.
Første året gjør du angioplastikk for å lære deg teknikken,
men femte året gjør du det for å lære respekt...
Respekt for hjertesykdommen
Cristina vil se i resten av karrieren.
Alt begynner i arterien.
Du må gå tilbake til begynnelsen for å forstå slutten.
Tilbake til begynnelsen.
Bruk Avery som stopper og Bailey på midtbanen.
Hvorfor Bailey?
Fordi hun er en leder. Hun vet hvem hun skal kaste til.
Hun kan ikke avskjære, men det kan Avery.
Hun er høy. Hvor har du henne?
- Venstre side. - Kan hun ta imot?
La oss finne det ut.
Grey, ta imot.
Hva i svarte?
- Han kan avskjære. - Ja.
Jeg har lett etter deg. Jeg trenger mammas journal.
Hvorfor det?
Jeg må se den opprinnelige hypotesen.
Hvis jeg skal finne ut hva som skjer, må jeg starte der hun startet.
Jeg visste at du ikke kunne legge den fra deg.
- Ikke hover. Hvor er den? - Kom.
Kult.
Pasienten og moren lurer på
om hun skal opereres i dag.
Skal jeg si at du fremdeles jobber?
Vi jobber. Av og til tenker kroppen bedre enn hjernen.
Kast en ball til ham, Grey.
Hallo. Ja.
Jeg trodde styremøtet var utsatt til torsdag.
Du svinger for høyt.
Har du spilt baseball?
- Ja. Jeg var kaster. - Sier du det?
Ja.
Ja, inn på parkeringen...
Mark er forelsket.
I en øyelege. Det varer nok et par dager.
Jeg burde være glad på hans vegne.
Ikke tenk på det. Rist det ut eller av deg,
rist på et eller annet.
Det er trenerpersonligheten.
Ja, jeg jobber med saken.
Du angriper fremdeles ballen feil.
Holder jeg balltreet feil?
Nei, det er i kroppen.
Du må justere hodet
og slippe ned skuldrene.
Du er ikke balansert.
Hodet har feil vinkel.
Jeg har justert sonden.
Du må justere hodevinkelen hennes.
Jeg gikk tilbake til laben for å teste metoden.
Det er stor sjanse for at jeg kan gå inn ovenfra.
Jeg tror vi kan få ut alt.
Stor sjanse?
Dette er barnet mitt.
Det er alltid risikoer, men dette har større risiko.
Så hun kan dø på operasjonsbordet.
Takk for at du prøvde, men...
Jeg kan ikke la jenta mi være forsøkskaninen din.
Hør her.
I alt du har lest, har du funnet noe
om et barn med HH-svulst som har blitt bedre?
Som har fått jobb og et fullverdig liv?
Dette er den beste sjansen du får.
Altman. Sloan, du er på første.
Bailey, du er på midtbanen. Vi stokker om her.
Hva gjør du her?
Jeg jobber her.
Vet ikke om jeg rekker kampen.
Jeg har 49 forsøkspasienter igjen å ringe.
De får samme dårlige nyhet som deg.
Det var dumt. Vi trenger en reserve.
Ja. Shepherd, kaster.
Shepherd er ute. Han står overfor en maratonoperasjon.
Meg. La meg kaste.
Ja vel.
- Greit. Altman, kaster. - Ja.
- Sloan, første. - Shepherd blir reservehitter.
- Torres, du er på... - Du må signere.
Beinplater og titannett. Det er mye utstyr.
Du sa at hånda ikke kunne reddes.
Jeg skal prøve å gjenoppbygge den. Det blir kult.
Møt meg på operasjonsstuen.
Jeg trenger en liten.
- Alle er store. - Hva?
Vi kan ikke være tomme for små allerede.
Jeg sa vi trengte forskjellige størrelser.
Jeg var veldig tydelig på telefonen.
Kult.
Jeg kommer til å bli fin i denne.
Og når du ser bra ut, spiller du bra.
- Stemmer det, Avery? - Du vet det.
- Hva i svarte var det? - Hva da?
Er dere blodsbrødre eller noe?
Nei, Sloan er faktisk ganske grei.
Han har vært så glad i det siste at jeg har fått flere av inngrepene.
Jeg fikk brannskadeavdelingen i går.
Stilig.
Sånn.
Grey, du er...
Seier er en holdning. Vi er vinnere.
Ja.
Dette holder hånda på plass
så jeg ser senen og nerverommene...
Sjefen skjønner ikke at mye av det jeg gjør,
gjør det mulig å gjennomføre disse operasjonene.
Bemanning og planlegging...
Jeg er kanskje ikke på operasjonsstuen hele tiden...
- April. - Men jeg...
Vil du være sekretær?
Gjør det deg lykkelig?
Nei, selvsagt ikke.
Da må du slutte å sutre. Ikke gjem deg bak papirarbeidet.
Gjør det du elsker. Operer.
Ikke sov, ikke spis.
Bare gjør dette.
- Her. - Skal jeg plassere k-tråden?
Gjør det deg lykkelig?
Ja. Nemlig.
Plasserer tråden.
- Du er litt langt til venstre. - Greit. Beklager.
Sånn, ja. Bra.
- Det var ikke meg. - Pokker. Stopp.
- Hva skjer? - Vet ikke, men trykket faller.
- Jeg henger opp blod. - Ser ut som elektriske alternanser.
Han tamponerer. Hva i helsike? Tilkall kardiologi.
Dette er det som må gjøres. Greit?
Takk.
Unnskyld.
Hva er det?
Mammas journal.
Jeg vet hva det er. Hvorfor har du den?
Fordi det er mammas journal.
Frys det.
Intraluminal klaff og perikardial effusjon.
- Han har disseksjon. - Derfor falt han.
Det må ha begynt på søppelbilen. Han besvimte sikkert.
Vi trenger Altman.
- Hvorfor? Må vi... - Ja, vi må åpne ham straks.
April, start torakotomien.
Hva? Jeg? Hva skal du gjøre?
Ta på frakk og hansker. Knekk brystet.
Men jeg assisterer.
Jeg ordner dette. Gjør det du skal.
Men jeg har aldri gjort en aortadisseksjon.
April, knekk brystet nå.
Tierblad.
- Her. - Takk.
Her er revnen.
Åpne aortaen på langs.
Skjær proksimalt til den brachiocefaliske arterien.
Er du sikker på dette?
Du er der allerede.
Hva har vi her?
En torakal aortadisseksjon.
Kepner skar ut defekten, og han trenger en graft.
Greit. Jeg gjør meg klar. Du blir førsteassistent.
- Torres, kan du flytte deg? - Kan jeg bli?
- Jeg flytter hvis jeg må, men... - Jeg prøver å...
Jeg prøver å redde livet hans også.
- Går det? - Greit.
Yang, hvorfor startet du ikke graften?
Jeg behøvde ikke. Kepner hadde kontroll.
Greit.
Jeg fikk ut litt, men jeg må forandre vinkelen for å få ut resten.
Vi løsner hodestøtten.
Du må holde sonden stødig så jeg kan justere vinkelen.
Tar du det ikke ut?
Det er for risikabelt.
Hvis vi går utenfor banen, kan vi treffe friskt hjernevev.
Ta sonden.
Hold den helt stille. Flyttes den en millimeter, er det over.
Klar? Da gjør vi et forsøk.
Bra. Jeg tror...
Svulsten falt ned i feltet. Stram enheten.
Godt jobbet.
Da starter vi sugingen.
Veldig langsomt.
Sett i gang.
Pulsen er 130. Hva skjer?
Svulsten trekker på hypotalamusen.
Gi 20 med labetalol.
Grey, hold sårhaken.
Jeg tar denne.
Pulsen er 160.
Pokker. Jeg trekker ut sonden.
- Men du sa vi ikke... - Vi har ikke noe valg.
Hva gjør vi nå? Det er fremdeles mer svulst.
Vi prøver igjen.
Hvorfor startet du ikke graften selv? Hvorfor ventet du?
Er dette et lurespørsmål?
Nei. Jeg spør deg.
Kjefter du for at jeg ventet på deg?
Du hadde drept meg om jeg gjorde det selv.
For to måneder siden hadde du blokkert Kepner
fra å komme inn i dette brystet, og nå lar du henne gjøre inngrepet?
Du liker henne ikke engang.
Det er sant.
Ja, jeg kunne ha gjort det selv, men hun hadde kontroll.
Akkurat.
Jeg er ferdig her.
Kan dere gå ut da, jenter?
Noen av oss har lenge igjen.
Jeg gir opp. Jeg aner ikke hva du prøver å gjøre.
Jeg får bråk om jeg skjærer og om jeg ikke skjærer.
Jeg er på femte året, og gjør praktikantarbeid.
- Hva er det du vil? - At du lager en liste.
Hvor da? På en tavle?
"Jeg skal ikke operere uten vernehjelm."
En liste over alle operasjoner
du drømmer om å utføre.
Skriv ned alt, så skal jeg prøve å gi deg noen av dem.
For vi er ferdige.
Du er uteksaminert. Dette er presangen din.
Du kødder med meg.
På begynnelsen av året
drepte du nesten Alex Karev på operasjonsstuen.
For du måtte bare inn,
du måtte være først og best.
Men i dag...
I dag så jeg en annen kirurg,
like god og like avansert,
men du var villig til å jobbe på et team.
I dag...
Satte du pasienten før deg selv.
Og det...
Var det jeg ville se. Så...
Du er ferdig.
Lag en liste.
Hva i...
- Hva i svarte gjør du her? - Ett øyeblikk.
Om et øyeblikk sparker jeg deg...
Jeg må se om cellen overlevde.
Ja! Cellen overlevde.
Hva snakker du om?
Mamma tok feil. Cellene får ikke nok oksygen.
Hun ekstrapolerte den avgitte mengden basert på tester med mus,
men den interne strukturen på celleøyer hos mus
er helt annerledes enn hos mennesker.
Hypotesen hennes var feil.
Det er derfor celleøyene i maskinen dør.
Jeg markerte siden for deg.
Mener du at den er borte? Fikk du ut alt?
Det tar et par dager før vi vet...
Men ja, jeg fikk ut alt.
Så hva nå?
Så ingen flere anfall og hun friker ikke ut mer?
Hun er tenåring, så det kan ennå skje.
Men ikke på grunn av svulsten.
Fingrene.
Alle er der.
Jeg måtte bygge et nytt skjelett,
mekket noen tråder gjennom disse boltene
og reddet hånden din.
Kommer den til å virke?
Det bør den.
Det blir flere småoperasjoner og fysioterapi...
Mye fysioterapi,
men du bør få igjen full bevegelighet.
Jeg...
Den er vakker.
Takk.
Jeg sa jo at hun var kunstner.
Brentner?
Ja?
Hvordan går det med meg?
Noen kommer og snakker med deg straks.
Beklager at jeg bryr deg,
men jeg må snakke med deg om noe annet.
Du har en sak om et barn, Zola. Hun er fra Afrika...
Beklager, jeg kan ikke diskutere saker...
Bare hør på meg. Jeg er Zolas lege. Hun har spina bifida.
To leger vil adoptere henne. De bare venter.
Men hun har vært i fosterhjem i ukevis.
Dette er svært upassende.
Et så sykt barn burde ikke være i fosterhjem.
Hun trenger et stabilt hjem med gode foreldre. Disse.
Ellers blir hun bare verre.
- Unnskyld meg. Jeg trenger... - Kommer straks.
Det er greit, jeg skal gå.
Jeg ber deg bare ta en titt på saken.
Det er alt. Bare ta en titt.
Doktor.
Det er en forseelse å prøve å påvirke en dommer.
Kom igjen, Shepherd!
Ja!
Greit. Karev, du er på andre.
Gå ut og ta det inn igjen.
Vi ligger under 8-0.
Det er ute med oss. Vi kan gi opp.
Den nye sjefen har noe å bevise.
Har du fremdeles...
Ja.
Kom an, Brechman! Dette klarer du!
- Kom igjen! Få den ut! - Nå!
- Slå den ut av stadion! - Ja, slå den ut!
Han klarer det.
- Greit. - Ja, det gjør du!
Heia!
- Hold øye med den. - Kom an!
Ta turen!
Femdobbel bypass på bankende hjerte. Har du en penn?
- Hva driver du med? - Lager en liste.
Teddy ba meg lage en ønskeliste over operasjoner.
Jeg beholdt troen. Hvem skulle trodd det ga resultater?
Ikke for meg.
Troen min er ikke inne for øyeblikket.
Men jeg kurerte kanskje diabetes.
Moren din ville ha vært stolt.
- Nei. - Antakelig ikke.
Herregud.
- Sett i gang. - Vis hva du kan.
Seriøst?
Vil du kaste?
Hei! Hva gjør du her ute?
Jeg er en møtende spiss.
Jeg møter.
Ja!
Herregud! Den kommer hit!
Jeg har den!
- Ta den! - Jeg har den!
Ballbesitter!
- Jeg hadde den. - Hadde du?
Eller skulle du miste den igjen?
Hva er problemet ditt med meg?
Unnskyld?
Jeg driter i forsøket ditt.
Vil bare få det ut av hodet.
- Ikke... - Er du full?
Ja. Begge to.
Så hva er problemet ditt?
Hva problemet mitt er?
Det skal jeg si deg.
Problemet mitt er deg.
Uansett hvor jeg ser, er du i mitt forsøk, kommer på laben min, åpner dørene...
- Hva skjer der ute? - Jeg er ikke sikker.
Timeout. Jeg tar denne, Hunt.
Kan han gjøre det?
Virker slik.
Dette må være flaut for deg.
Du kommer til å se så sexy ut når du hives av startbasen.
Drøm videre.
Få dere et rom. Det er motbydelig.
Vær grei mot ham.
Hun er på motsatt lag.
Hva så? Han virker lykkelig.
Hvis han er lykkelig, er jeg lykkelig.
Og vi to er jo lykkelige.
Hva er det som tar så lang tid? Spill ball!
Du er ubetenksom og uansvarlig...
Men det var mellom meg, sjefen og mannen min,
så pass dine egne jævla saker.
Du er ikke sjefen min.
Heldigvis.
Vi er heldige som har et forsøk etter at du...
Hold kjeft! Begge to.
Du er jammen frekk
som godter deg over Merediths feil når du ikke fikser dine egne.
Forsøket ditt feiler.
Du trenger henne.
Og du, selv moren din, den store Ellis Grey, gjorde feil.
Du fikset hennes. Nå fikser du dine egne.
Kom deg ut av de rosa klærne
og tilbake til arbeidet du var ment til å gjøre.
Dere skal finne ut hvordan dere samarbeider,
men ikke på denne banen.
Dere gjør det mandag morgen på laben. Greit?
Ja.
Spill ball!
- Vi spiller ball. - Spiller ball.
Nå er det 12-0.
Hvor lenge lar vi dette pågå?
Hvis hun bare får sving på det...
- Hun er dødsdårlig. - Ja.
Skal vi avblåse, Hunt? Laget ditt ser trøtte ut.
Vil vel ikke at noen skal sovne på jobb?
Det siste dere trenger er en feilbehandlingssak.
Greit. Vi tar ut kasteren.
Shepherd, hent hansken din.
Ikke meg. Lexie, hent hansken din. Løp ut.
Godt jobbet. God kamp.
Kom, så iser vi ned skulderen.
Jeg bare varmer opp. Gå vekk.
Kom da. Vi har øl.
La meg prøve litt til.
Vi har liten tid.
Ikke tale om. Vi har fem runder til.
Nei, jeg har liten tid.
Er det slik du vil tilbringe den siste tiden vår sammen?
Gi meg ballen. Jeg føler at maskinen svikter.
Kom igjen.
- Jeg hater deg sånn. - Jeg vet det.
Timeout.
- Du tok nettopp timeout. - Enda en?
- Tuller du? - Samling.
Hør.
Jeg vil bare si at jeg er stolt av dere alle.
Dere er et utrolig lag.
- Hvem er full nå? - Gi deg.
Jeg har sett dere jobbe sammen,
løse problemer sammen
og undervise og lære av hverandre.
Dere trår til når dere må, og...
Dere gjør mer enn noen ber om.
Dere er det beste laget mitt.
- Herregud. - Hva snakker du om?
- Det er trist. - Vakkert.
Du tror vel ikke vi kan vinne?
Dette? Nei, vi er ferdige.
Ingen av dere er gode i softball. Men som leger
er dere dyktige, så jeg er stolt av å få lede dere,
og alle er her, så...
Jeg ville bare si det.
Men nå...
Nå er det ute med oss.
Men vi går ned med flagget til topps.
Ja!
Én, to, tre.
Heia!
- Ja! - Kom an!
- Vi setter i gang. - Kom igjen, folkens!
- Kom an, Lexie! - Dette klarer du!
Kom igjen!
God kamp.
Spre dere!
Der er den.
Ingen arm.
Er det reservekasteren?
Bestemor er ikke opptatt, og hun kaster bedre.
- Rett i puppen. - Lexie!
Jeg trodde hun tok andre base.
- Herlighet. - Hun er kirurg, Hunt.
Det kunne vært hånda. Jeg blåser av!
Så dere overgir dere?
Nei, vi slo dere. Kampen er over!
Dere overgir dere.
Så vi er kanskje ikke alltid vinnere.
Men vi er ikke late.
Vi tar sjanser.
Vi satser alt.
Vi gir jernet.
Og av og til
blir vi utslått.
Takk for at jeg fikk være vikar.
Selv om det ikke hjalp stort.
- Kjører du meg hjem? - Jeg kjører deg hjem.
Kom igjen. Vi har Mark som barnevakt, så...
Jeg kjører deg hjem.
Går det bra med kjæresten hans?
Det er puppen. Hun er i gode hender.
Skal du fortelle hvorfor du gjorde det?
Jeg trodde hun tok andre base.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg tror jeg hører hjertet mitt synge.
Hører du det?
Er du full?
Jeg gir deg skyss hjem.
Vær på laben før rundene.
Skal bli.
Godt jobbet, sjef.
Du kom gjennom fire runder.
To mer enn lagene jeg har ledet.
Kan jeg gjøre en heterotopisk transplantasjon?
Ikke i kveld.
God beslutning. Du er en god sjef.
Kom.
God natt.
Nei takk. Du har fått nok også.
Det var en massakre.
Ja.
Det var ikke så ille.
Jo da.
Hvor var du i går?
Ordnet litt ting.
Hvorfor ser du så trist ut?
- Ikke vær trist. Se. - Jeg fikk en melding fra Janet.
Dommeren kontaktet henne visst.
Han ser på Zolas papirer. Vi får en rettsdato.
Får vi en høring?
- Vi har en høring. - Vi fikk en høring.
Vi får en høring.
Kom igjen.
Men av og til
triumferer man.